Я не люблю [Ya ne lyublyu] [Dutch translation]

Ik heb een hekel aan unhappy endings

het leven is mij daarvoor veels te lief

ik heb een hekel aan de lente, zomer, voorjaar

aan de winter ook, zonder een vrolijk lied

Ik heb een hekel aan het bijtende cynisme

en geestdrift stuur ik ongezien weer terug

hou es op met dat lezen van mijn brieven

over mijn schouder en ook achter mijn rug

Ik heb een hekel aan alles wat maar half is

en als iemand inbreekt in een goed gesprek

ik heb een hekel aan het onverhoedse buikschot

en ook aan messen in de rug of in de nek

Ik heb een hekel aan het eeuwige geroddel

knagende twijfel en medailles zonder zin

het geluid van nagels op een zinken emmer

en het strijken tegen haren in

Ik heb een hekel aan dedain en arrogantie

en aan het lasterpraatjeslegioen

aan dat het erewoord voorgoed lijkt uitgestorven

ik heb nog liever dat de remmen het niet doen

Het doet me niks als vleugels zijn gebroken

ik ken geen deernis, medelijden of verwijt

ik heb een hekel aan geweld en zwakkelingen

maar dat met Jezus - is iets wat me spijt

Ik heb een hekel aan mijn eigen laffe streken

aan dat wie niks gedaan heeft toch wordt afgetuigd

en dat ze in mijn geest zitten te fucken

en dat berouw daarvoor nooit wordt betuigd

Ik heb een hekel aan arena's vol met mensen

voor zogenaamd hoogstaand amusement

en dat er nog iets groots staat te gebeuren

daarvoor geef ik helemaal geen rooie cent

• Artist:Vladimir Vysotsky