You need me, I don't need you [French translation]

[Intro]

Je ne veux pas de bleus dans tes oreilles

Ou te blesser à nouveau

Mais j’ai été poignardé par un taxi noir

Quand j’avais besoin d’un ami

[Couplet 1]

Maintenant, je suis en ville, je m’éclate, je pense faire un nouveau son

Jouer un spectacle différent tous les soirs devant une nouvelle foule

C’est toi maintenant, Ciao, on dirait que la vie est belle maintenant

Vois-moi perdre la concentration en te chantant fort

Je ne peux pas, non, je ne tairai pas

Je dirai les mots qui te font rougir

Je vais chanter ça maintenant

Tu vois, je suis vrai, mes chansons sont là où mon cœur est

Je suis comme de la colle Je colle à d’autres artistes

Je ne suis pas toi, maintenant ce serait désastreux

Laisse-moi chanter, faire mon truc et aller vers des pâturages plus verts

Tu vois, je suis réel, je fais tout, c’est tout moi

Je ne suis pas faux, ne m’appelle jamais paresseux

Je ne resterai pas ici, donne-moi la chance d’être libre

Suffolk semble malheureusement m’étouffer

[refrain]

Parce que tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi du tout

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi du tout

Tu as besoin de moi

[Couplet 2]

Je chante et j’écris ma propre chanson et j’écris mon propre enfer de vers

Je n’ai pas besoin d’un autre faiseur de mots pour vendre mes chansons

Tu te prends pour un chanteur-écrivain, tu bluffes

Le nom est sur le générique et tu n’as rien écrit

Je chante, vite, je sais que toute ma merde est cool

Je vais exploser et je ne suis pas allé à l’école BRIT

Je suis venu vite avec ma façon d’agir

Je ne peux pas durer, si je fume sur une pipe à crack

Et je ne serai pas un produit de mon genre

Mon esprit sera toujours plus fort que mes chansons

Ne crois jamais les conneries que les faux mecs te donnent

Lisez toujours les histoires que vous entendez dans Wikipédia

Et musicalement, je montre

Quand je joue en direct, j’ai l’impression de méditer

Des fois à l’entreprise où un gars m’a filmé

Une jeune chanteuse écrivain comme Gabriella Cilmi

[Refrain]

Parce que tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi du tout

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi du tout

Tu as besoin de moi

[Couplet 3]

Car avec les paroles, je viserai juste

Je ne m’arrêterai pas tant que mon nom n’est pas en lumière

Avec des hauteurs de stade, avec Damien Rice

Sur des tapis rouges, maintenant je suis sur Arabian Nights

Parce que je suis jeune Je sais que mes frères vont me donner des conseils

Longue nuit, petite taille et je suis devenu hyper

Ne jamais être autre chose qu’un chanteur/auteur-compositeur, ouais

Le jeu est fini mais maintenant je suis sur un nouveau niveau

Regardez comment je marche sur la piste sans pédale de boucle

Les gens pensent que je vais exploser

J’ai fait environ un millier de spectacles mais

Je n’ai pas de maison et je vis sur un canapé

Alors tu crois les paroles quand je les chante

Wow, dès le premier jour j’ai été préparé

Avec de la cire V05 pour mes cheveux roux

Maintenant, je suis de retour sur le canapé donnant une dose de

Ce que l’avenir nous réserve Car c’est un autre jour

De plus, je garderai mon nom de famille pour toujours, je garderai ce genre assez basique

Et je m’enfoncerai dans la musique des autres quand je la pourchasserai

Et le remplacer par l’éléphant dans la pièce avec un lifting

Glisser dans une autre chaussure de rappeur à l’aide de nouveaux lacets

Je vends des CD de mon sac à dos pour les journaux

Vendre des CD de mon sac à dos pour les majors

Tournée nationale avec Just Jack, il fallait encore récupérer le bus

Nettoyer le gamin coupé sans rasoir pour la moustache

Je riposte, quand le stylo me fait mal

Je suis toujours un enfant de chœur en t de Fenchurch

Je suis toujours le même qu’il y a un an

Mais plus de gens m’entendent

Selon les vidéos MySpace et YouTube

Je fais toujours des shows si je ne suis pas Je suis dans le studio

Vraiment fauché, jamais en grandissant, appelez-moi Rufio

Créateur de mélodie, lisant tous les journaux

Ils disent que je me lève et que je viens comme si j’étais dans un ascenseur

[Refrain]

Parce que tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi du tout

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi

Tu as besoin de moi, mec, je n’ai pas besoin de toi du tout

Tu as besoin de moi

• Artist:Måneskin
• Album:Chosen (2017)