A Whiter Shade of Pale [Russian translation]

Мы танцевали страстное фонданго кружась по залу,

Когда почувствовал я что-то вроде качки в море.

Толпа кричала " Браво! Еще!"

А, комната плыла и потолок летал.

Тогда мы попросили еще вина.

Официант подал поднос.

А, что случилось позже...

Травили байки миллеры,

Когда она вдруг побледнела, белее мела .

Она сказала: "

Нет причины, и правда - на ладони.

И, я прочел расклад моих игральных карт

!...не быть ей одной из шестнадцати весталок стремящихся к морю!

Мои глаза раскрылись в удивленьи.

С таким же успехом они могли бы быть закрыты

Вот, что случилось позже, когда рассказчик замолчал....

Лицо, ее, в начале призрачно, вдруг

Помертвело, побледнело,

Она сказала: "Я...дом на море покидаю..."

По правде говоря, море было рядом.

Я раскрутил ее по полной, , когда, взглянув в хрустальный шар, я понял все!

И вынудил её открыться, говоря - ты, наверно русалка, запрягшая Нептуна в колесницу.

Она так грустно улыбнулась что злость моя прошла.

Вот, что случилось позже, когда рассказчик замолчал....

Музыка - любви нектар,

Смех - ее Властитель.

Как, если б сзади, было впереди и правда вместо лжи.

Как, если б рот вдруг оказался на затылкн

Итак, -

разоблачение

было, как кораблекрушенье -

Мы врезались в морское дно.

Мужики травили байки до утра..

А, я - смеялся.

Горько.

• Artist:Procol Harum
• Album:Procol Harum (1967)