Algo mejor que hacer [French translation]

Vous me dites tous que je n'arriverai jamais à rien,

Qu'il a été prouvé que je suis un cas désespéré,

Et que si je m'acharne dans ce bras de fer,

Je finirai ruiné ou un truc dans le genre.

Tout le monde me dit d'arrêter de jouer au renégat,1

Et que je devrais chercher un sens à ma vie,

Ne me prenez pas la tête,

Je n'irai nulle part.

Je suis peut-être coincé mais je compte rester ici

Et n'essayez pas de me faire changer d'avis

Car je ne lèverai pas le petit doigt

Et je comprends que ce soit difficile à comprendre

Que je puisse ne rien désirer

Je continuerai de réfléchir à quoi penser

En attendant de trouver mieux à faire.

Vous me dites tous que j'aurai un avenir compliqué

Que je porterai la croix d'être ce que j'aurais pu être

Qu'il se peut que le succès soit venu frapper à ma porte

Mais que visiblement, j'étais sorti à ce moment là

Je n'ai pas peur qu'on me voit comme un raté

Personne ne m'a laissé choix de ne pas naître

Ne me prenez pas la tête,

Je n'irai nulle part.

Et dans votre raisonnement erroné

Vous dites que suis condamné

Mais moi je ne veux pas être soigné

Et je comprends que ce soit difficile à comprendre

Que je puisse ne rien désirer

Je continuerai de réfléchir à quoi penser

En attendant de trouver mieux à faire.

En attendant de trouver mieux à faire,

Je ne veux plus rien, rien d'autre,

Je continuerai de réfléchir à quoi penser

Je ne veux plus rien, rien d'autre,

Je ne veux plus rien, rien d'autre,

Je ne veux plus rien, rien d'autre,

En attendant de trouver mieux à faire,

Je ne veux plus rien, rien d'autre,

Je ne veux plus rien, rien d'autre,

En attendant de trouver mieux à faire.

1. de râler

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Porfiado