Arriva la domenica [Spanish translation]

Ale oh oh

Ale oh oh

Ale oh oh

Ale oh oh.

Hay quien se levanta temprano y va a misa,

quien hace jogging, quien suda en bicicleta.

Hay quien se despierta al mediodía y sabes lo que hacen,

se estiran en su cama, al diablo con las prisas.

Quién descubre el sabor de comer fuera de la ciudad

para respirar antiguas y sanas tradiciones.

Hay quien disfruta de su hogar y se queda en pijama

tranquilo como un verdadero marajá.

Bueno, paisa, esta es la vida.

Llega el domingo,

el estadio está de fiesta, cuidado con los locos.

Llega el domingo

un tiro penal

para tu equipo favorito.

Llega el domingo

en la radio el juego aún no ha terminado.

Hay una lluvia de emociones, millones de millones,

y puedes cambiar tu vida con un gol.

Ale oh oh

Ale oh oh.

Hoy es domingo, te llevaré al cine,

haciendo cola para una película de estreno.

Quién va al salón de baile, discoteca o a la feria,

hay quien trabaja, quien estudia hasta la noche.

Pero la chica enamorada en casa se queda,

en sus ojos tristes, la esperanza del que la llamará.

Hoy es domingo y relajado como un dirigente.

Mañana será otro día y ya veremos.

Qui sbarbà ven chi e damm a tra'a.

Viva el domingo,

anda, no salgas, hagamos una fiesta.

Viva el domingo

está toda la familia y la televisión que te atrapa.

Viva el domingo

que trafico salvaje cada uno cambia de canal

y entre Rai y Berlusconi consigues millones

y eres el protagonista de la tele.

El domingo es siempre domingo,

cantaba Mario Riva hace muchos años.

Viva el domingo,

te asomas por la ventana

y el mundo entero está de fiesta.

El domingo es siempre domingo,

el día vuela y ya casi termina.

Llega otra semana,

el trabajo te llama.

Si piensas en el lunes, te estresas.

La quiniela, las emociones millones de millones

puedes cambiar tu vida con un gol... gol.

• Artist:Toto Cutugno
• Album:Non è facile essere uomini (1991)