Better to Have Loved [French translation]

Mieux vaut avoir aimé

Mieux vaut avoir aimé

Ohh, ohh

Si le soleil se couchait demain et ne revenait plus jamais

Et si la ville se calmait et que nous faisions un fondu en noir*

Eh bien, je n'aurai aucun regret

Et je ne changerais rien

Car je n'ai jamais su que je pouvais ressentir ce que je sens en mon for intérieur

Mieux vaut avoir aimé que de n'avoir jamais aimé du tout

Mieux vaut avoir rêvé que de n'avoir jamais pris de risques

Mieux vaut t'avoir retenu(e) et laissé(e) entrer

Que de n'avoir jamais touché ta peau

Mieux vaut avoir souffert et crié et pleuré

Être tombé(e) sur terre pour voyager dans les airs

Mieux vaut t'avoir aimé(e), toi, toi, oh

Je savais tout le temps que je saisissais ma chance

Quand je me tenais là au bord du précipice

Et personne ne me tenait la main

Eh bien, le vent a soufflé fort et les nuages se sont amoncelés et moi

J'ai eu l'impression de glisser, oui, moi, j'ai dévoilé mon âme et j'ai osé partir

Sachant qu'un jour tu pourrais me laisser tomber, oh

Mieux vaut avoir aimé que de n'avoir jamais aimé du tout

Mieux vaut avoir rêvé que de n'avoir jamais pris de risques

Mieux vaut t'avoir retenu(e) et laissé(e) entrer

Que de n'avoir jamais touché ta peau

Mieux vaut avoir souffert et crié et pleuré

Être tombé(e) sur terre pour voyager dans les airs

Mieux vaut t'avoir aimé(e)

Je t'ai tout donné(e)

Mais tu m'as dit au revoir

Ouais, t'as dit au revoir

Mieux vaut avoir aimé que de n'avoir jamais aimé du tout

Mieux vaut avoir rêvé que de n'avoir jamais pris de risques

Mieux vaut t'avoir retenu(e) et laissé(e) entrer

Que de n'avoir jamais touché ta peau

Mieux vaut avoir souffert et crié et pleuré

Être tombé(e) sur terre pour voyager dans les airs

Mieux vaut t'avoir aimé(e)

• Artist:Idina Menzel
• Album:I Stand