Bulletproof Heart [French translation]

La gravité ne signifie pas grand chose pour moi

Je suis qui je dois être

Ces porcs sont après moi, après toi

Fuir comme si c’était hier

Et nous pourrions fuir

Si nous pouvions fuir,

Fuyons d’ici

J’ai un cœur pare-balles

Tu as un sourire dum-dum

Nous avions nos foulards de fuite

J’ai eu un rêve photographique sur le mile de l’escapade

Faisons un trou dans cette ville

Et parlons avec le faisceau laser

Sortir de ce lieu

Dans une étreinte de balle

Alors nous le ferons encore.

Comment peuvent-ils le dire : Jenny ne veux tu pas rentrer chez toi ?

Parce que tout le monde sait que tu ne le feras pas.

Toujours vouloir revenir, laisse moi être ton sauveur

La gravité ne signifie pas grand chose pour moi

Je suis qui je dois être

Ces porcs sont après moi, après toi

Fuir comme si c’était hier

Et nous pourrions fuir

Si nous pouvions fuir,

Fuyons d’ici

Je tire dans cette pièce

Parce que le sûr n’aime pas l’entreprise

Tu arrêtes ta prédication juste là

Parce que je m’en fiche

Et je le ferai encore

Donc, sort moi de la tête

Parce que ça devient assez serré, tu sais

Être prêt ou pas

Lorsque le moteur chauffe

On peut recommencer.

Les journaux disent : Johnny, ne veux-tu pas rentrer chez toi ?

Parce que tout le monde sait que tu ne veux pas t’abandonner

Dites la vérité et Dieu vous sauvera

La gravité ne signifie pas grand chose pour moi

Je suis qui je dois être

Ces porcs sont après moi, après toi

Fuir comme si c’était hier

Et nous pourrions fuir

Si nous pouvions fuir,

Fuyons d’ici

Et je sais à quel point tu détestes ça

Serais-tu un qui nous sauverons

Du sentiment noir et sans espoir

Le rencontreras-tu quand la fin viendra ?

Tiens ton cœur dans cette obscurité

Sera-t-il la lumière pour t’éclairer?

Tomber et rester coincé

Ou vas-tu rester debout ?

Tu vas rester debout.

Tu vas rester debout.

La gravité ne signifie pas grand chose pour moi

Je suis qui je dois être

Ces porcs sont après moi, après toi

Fuir comme si c’était hier

Et nous pourrions fuir

Si nous pouvions fuir,

Fuyons d’ici

• Artist:My Chemical Romance
• Album:Danger Days: True Lives Of The Fabulous Killjoys (2010)