Crash and Burn [Japanese translation]

一人ぼっちだと思うとき、

世界中で、誰も味方がいないと感じるとき、

あなたのすさんだ心を和らげる時間を、私にちょうだい。

壁に突き当たって、出口が見つからないって感じてるんでしょう。

安らぎを見つけるのが難しかったり、人が冷たいときがある。

暗闇が目の前に迫ってきて、もう耐えられないって感じるときは、

あなたが必要とする誰かに、なりたいの。

あなたが飛び降りるのなら、私が受け止めてあげる。

あなたを抱き上げて、夜の中へと、飛んで行ってあげる。

つらくて、心が折れてしまったら、

その折れた心を、私が治してあげる。

吐き出してしまいたときは、思い切り吐き出して、さらけ出してしまっていいのよ

あなたは一人じゃないんだから。

孤独に感じるとき

本当の友達なんか見つからない、って思うとき

袋小路に入り込んで、出口が見つからないとき、

心が闇の中で迷い込んでしまったとき

夢も希望も、はるか遠くに消えてしまったとき、

もう、前に進めないって感じるときは

あなたが必要とする誰かに、なりたいの。

あなたが飛び降りるのなら、私が受け止めてあげる。

あなたを抱き上げて、夜の中へと、飛んで行ってあげる。

つらくて、心が折れてしまったら、

その折れた心を、私が治してあげる。

吐き出してしまいたときは、思い切り吐き出して、さらけ出してしまっていいのよ

あなたは一人じゃないんだから。

いままでだって、いつも悲しみや苦しみはあったんだから、

それが過ぎ去ったときには、またあなたは、元気になれるはずよ

元気になれるはずよ

一人ぼっちだと思うとき、

世界中で、誰も味方がいないと感じるとき、

どうか、立ち止まって, 私に、あなたのすさんだ心を和らげさせてちょうだい。

あなたが必要とする誰かに、なりたいの。

あなたが飛び降りるのなら、私が受け止めてあげる。

あなたを抱き上げて、夜の中へと、飛んで行ってあげる。

つらくて、心が折れてしまったら、その折れた心を、私が治してあげる。

吐き出してしまいたときは、思い切り吐き出して、さらけ出してしまっていいのよ.

あなたは一人じゃないんだから。

• Artist:Savage Garden
• Album:Affirmation