Déjà Venise [Polish translation]

Patrzę na ciebie

I myślę

A im więcej patrzę

Tym więcej myślę

Jakiś cichy głos mówi mi

Że coś niedobrego

Pogrąży mi tę noc

A potem wszystkie dni

Jestem nie do zniesienia

A ty masz już to gdzieś

Sprzątasz ze stołu

Mało co wypiliśmy

Obracam tobą wokół

Choć wszystko się wali

Wyznaję ci miłość

Stawiam zarzuty

Próbuje wszystkiego

Choć wszystko legło w gruzach

Bierzesz ciosy

Już ich nie oddajesz

Trochę się buntuję

Ośmieszam siebie samą

Mówię ci: jeśli chcesz

Możesz pakować walizkę

Już jest gotowa

Walizka

Dla ciebie

To już Wenecja

Już jest gotowa

Walizka

Wieszaki

Obok koszule

Powinnam była o tym myśleć wcześniej

Pozwól, pozwól, pozwól mi odejść pierwszej

Powinnam była o tym myśleć wcześniej

Pozwól, pozwól, pozwól mi odejść pierwszej

Coż to za scenariusz

Sądzisz, że tak będzie?

Że zaraz po kolacji

Rozejdziemy się?

Mówisz, że od wielu dni

Nie ma śmiechu ani rozmów

Mówisz, że od wielu dań

Nie ma chęci ani głodu

To prawda

Ja też to zauważyłam

Nawet wcześniej niż ty

Co ty sobie myślisz?

Zresztą kto powiedział

Że ja nie odejdę

Wieczorem lub nocą

Że stąd nie ucieknę?

No więc odejdę, tak

I będę biec

I wyprzedzę cię na schodzach

To nie ty mnie opuścisz

Oddzieliliśmy się

odeszliśmy w różne strony

Nie kochaliśmy się już

I to tyle

Już jest gotowa

Walizka

Dla ciebie

To już Wenecja

Już jest gotowa

Walizka

Wieszaki

Obok koszule

Powinnam była o tym myśleć wcześniej

Pozwól, pozwól, pozwól mi odejść pierwszej

Powinnam była o tym myśleć wcześniej

Pozwól, pozwól, pozwól mi odejść pierwszej

Ale poczekaj

Nie o to mi chodziło

Jednak nie odchodzę

Nie tak jak ty

Nie chcesz zmienić mojego życia

Bez pytania mnie o zdanie

Nie zgadzam się

Jeszcze cię kocham

Do tego nie umiem zadawać

Twardych ciosów miłości

Wygląda to na piekło

Ponadto pada deszcz

Dla ciebie to normalne

Podobny cios

Tej nocy bez gwiazd

W tym mieście bez słońca

Lecz nie możesz tego zrobić

Już nie wiesz co mówisz

No dalej, usiądż

Weż głęboki oddech

Porzucać ludzi o tak

No cóż

Chcesz odejść? W porządku

Odchodzę z tobą!

Już jest gotowa

Walizka

Dla ciebie

To już Wenecja

Już jest gotowa

Walizka

Wieszaki

Obok koszule

Powinnam była o tym myśleć wcześniej

Pozwól, pozwól, pozwól mi odejść pierwszej

Powinnam była o tym myśleć wcześniej

Pozwól, pozwól, pozwól mi odejść pierwszej

• Artist:Clio (France)