Da mi je znati koji joj je vrag [Russian translation]

Если бы я знал,

Что с ней неладно:

Или я ей не мил,

Или её мама всё портит,

Или она стыдится.

Когда-то она меня раз поцелует,

А иногда - и нет,

Поцелует разок,

Улыбнётся, и это - всё.

Если бы я знал,

Что с ней неладно:

Может, я от неё хочу слишком много,

Может, кто-то другой всё портит,

А может, она боится.

Я хочу ещё, ещё, ещё и ещё,

Пусть всё село об этом знает.

Я хочу ещё, ещё, ещё и ещё,

Целуй меня, милая,

И пусть звонят об этом хоть все колокола.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Singl ploče 1974-1975 (1982)