Don't Leave Me This Way [German translation]

Mein Leben lang, mein ganzes Leben lang

habe ich nach einer Liebe wie der unseren gesucht;

irgendwo zu bleiben, irgendwo beschützt in deinen Armen,

ich war so sicher.

Hast du wirklich gesagt, dein Herz fühle jetzt anders*,

meinst du es wirklich ernst mit der Trennung**?

(Chor)

Verlasse mich nicht auf diese Weise, nein, nein,

erzähl' mir nicht, es sei vorbei;

wir haben doch gerade erst angefangen und unsere Liebe ist noch so jung,

du verlässt mich ins Nirgendwo,

verlasse mich nicht auf diese Weise,

verlasse mich nicht auf diese Weise.

Sage mir, was du denkst, eins nach dem anderen

und ich verspreche dir, wir werden alles durchgehen,

geh' nicht davon, es gibt noch soviel mehr zu sagen,

auch wenn meine Wort dich nicht zu erreichen scheinen***

Ich kann es nicht glauben, dass du redest, als ob wir nur (noch) Freunde wären

kannst du nicht die Tränen sehen, die ich vergossen habe?

(Chor)

Verlasse mich nicht auf diese Weise, nein, nein,

erzähl' mir nicht, es sei vorbei;

wir haben doch gerade erst angefangen und unsere Liebe ist noch so jung,

du verlässt mich ins Nirgendwo,

verlasse mich nicht auf diese Weise,

verlasse mich nicht auf diese Weise.

Hast du wirklich gesagt, dein Herz fühle jetzt anders*,

meinst du es dieses Mal wirklich ernst?

Kleiner, verlasse mich nicht auf diese Weise.

(Chor Wiederholung)

• Artist:Tina Turner