E to matou Matua [English translation]

E to mātou Mātua i te rangi,

Kia tapu tōu ingoa.

Kia tae mai tōu rangatiratanga.

Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua,

Kia rite ano ki to te rangi.

Homai ki a mātou āianei he taro mā mātou mo tēnei rā.

Murua o mātou hara, me mātou hoki e muru nei

I o te hunga e hara ana ki a mātou.

Aua hoki mātou e kawea kia whakawaia;

Engari whakaorangia mātou i te kino.

Nou hoki te rangatiratanga, te kaha, me te kororia,

Āke, āke, āke

Amine.

• Artist:The Lord's Prayer