El solitario [Diario de un borracho] [Italian translation]

Nella vita non sono mai stato felice,

le stelle mi illuminano al contrario,

penso proprio che se tornassi a nascere

erediterei un tradimento e una grande sofferenza.

Perciò oggi vorrei annegarmi nel liquore

per dimenticare il tradimento di una donna.

Finché vivrò non smetterò di bere

finché incontrerò ah, la felicità nell’amore.

Scriverò nel mio diario

che vado in giro per il mondo.

Ah, che dolore profondo

vivere triste e solitario!

So che nessuno mi vuol bene,

solo col mio pensiero.

Ah, di una tale sofferenza

chiunque ne morirebbe!

Se son venuto al mondo, è per soffrire;

non riesco a trovare la felicità nelle donne:

se mi baciano e mi offrono il loro amore

poi se ne vanno rendendomi infelice.

Vivo bevendo perché la sbronza è per gli uomini forti,

la mancanza di amore mi può portare alla morte,

e se l’acqua del mare diventasse acquavite

mi ci annegherei per poter morire ubriaco.

Scriverò nel mio diario

che vado in giro per il mondo.

Ah, che dolore profondo

vivere triste e solitario!

So che nessuno mi vuol bene,

solo col mio pensiero.

Ah, di una tale sofferenza

chiunque ne morirebbe!

• Artist:Enrique Bunbury
• Album:Licenciado Cantinas