Encuentros y despedidas [German translation]

Schickt Nachrichten von der Welt dort drüben

zu denen, die bleiben

Gebt mir eine Umarmung, kommt um mich zu erwarten

Ich komme bald an.

Was mir am besten gefällt ist, gehen zu können,

jetzt ohne Angst

Besser noch jetzt ist es, zurückkommen zu können

wann ich will.

Jeden Tag, wie in einem Kommen und Gehen

Die Menschen, die am Bahnhof herumwuseln

Es gibt Leute, die kommen um zu bleiben

Andere, die gehen, um nie mehr zurückzukommen.

Es gibt Menschen, die kommen, die zurückgehen wollen

Andere, die gehen, die kämpfen wollen

Andere sind gekommen, um zu schauen

Andere, um zu lachen und andere, um zu weinen.

Und so...

Kommen und gehen

Das sind nur zwei Seiten der gleichen Reise.

Der Zug, der ankommt,

ist der gleiche Zug, der abfährt.

Die Stunde der Begegnung ist auch

der Abschied

Der Bahnsteig dieses Bahnhofs

ist das Leben dieser meiner Heimat

Ist das Leben

Von dieser meiner Heimat ist es das Leben.

• Artist:Mercedes Sosa