Et s'il fallait le faire [Armenian translation]

Եթե պետք լինի,

Կկանգնեցնեմ մոլորակը,

Կմարեմ արևը,

Որ մի քիչ էլ քնես:

Եթե պետք լինի քեզ ի հաճույք

Քամիներ ետ կշրջեմ,

Ցամաք անապատում

Ծով կգտնեմ...

Եւ եթե պետք լինի,

Անձրև կդադարեցնեմ,

Գլխիվայր կանեմ

Մեր մնացած ողջ կյանքը:

Եթե պետք լինի քեզ ի հաճույք,

Քեզ ամեն գիշեր կլսեմ,

Երբ խոսես սիրո մասին,

Ու ես էլ այդ մասին կխոսեմ...

Քանզի դեռ նայում ես

Իմ աչքերի խորքը,

Քանզի այնտեղ դեռ տեսնում ես

Կրակներից ամենաուժեղը:

Եւ քանզի ձեռքդ դիպչում է

Իմ մաշկին, ուր ուզում է:

Եթե մի օր չվես-գնաս,

Կհետևեմ քեզ, եթե կարողանամ...

Եւ եթե պետք լինի,

Ձմեռը ետ կքշեմ

Գառնանային ուժեղ հարվածներով,

Երկար պայծառ առավոտներով:

Եթե պետք լինի քեզ ի հաճույք

Ժամանակը կկանգնեցնեմ,

Որ երեկվա բոլոր խոսքերդ

Այսօր լինեն ինձ հետ:

Քանզի դեռ նայում եմ

Կապույտ աչքերիդ մեջ,

Քանզի երկու ձերքերդ

Դեռ խճճված են վարսերումս,

Ես ամեն ինչը կճոխացնեմ,

Իսկ եթե չափից ավել կամ պակաս է՝

Սխալը միշտ ես կլինեմ`

Եթե դա է քո ուզածը...

Ուզում եմ տալ ամեն ինչ,

Միայն թե դու հավատաս,

Սիրտս ուզում է արյունաքամվել,

Միայն թե դու այն տեսնես,

Ընդհուպ դառնամ լոկ

Մի ստվեր քո գիշերների,

Ընդհուպ դառնամ լոկ

Մի ստվեր քեզ հետևող:

Եւ եթե պետք լինի...

• Artist:Patricia Kaas