Et s'il fallait le faire [Latvian translation]

Ja būtu vajadzīgs,

Es apstādinātu zemi,

Es nodzēstu gaismu,

Lai tu turpinātu gulēt.

Ja būtu vajadzīgs tev par prieku

Pagriezt vējus,

Bezdzīvības tuksnesī

Es atrastu jūru...

Ja būtu vajadzīgs,

Es apstādinātu lietusgāzi,

Lietus mums mestu līkumu

Visu mūsu atlikušo dzīvi.

Ja būtu vajadzīgs tev par prieku

Tevi uzklausīt katru nakti,

Kad tu runā par mīlestību,

Es par to runātu arī...

Lai tu skatītos vēl

Manu acu dziļumā,

Lai tu tur redzētu vēl

Vislielāko no lielajām ugunīm.

Un lai tava roka piespiestos

Manai ādai, kur vien tā vēlas.

Ja kādu dienu tu aizlidotu,

Es sekotu, ja vien spētu...

Ja būtu vajadzīgs,

Es atvairītu ziemu

Ar lielām pavasaŗa šaltīm

Un gaŗiem skaidriem rītiem.

Ja būtu vajadzīgs, tev par prieku

Es apstādinātu laiku,

Lai visi tavi vakardienas vārdi

Paliktu ar mani tagad.

Lai es skatītos vēl

Tavu acu zilgmē,

Lai tavas rokas vēl

Zustu manos matos,

Es paveiktu visu,

Un lai cik tas būtu daudz vai maz,

Man nekad nebūtu taisnība,

Ja vien tas būtu tas, ko tu gribi...

Es gribu visu dot,

Ja vien tu tam tici,

Mana sirds asiņo,

Ja vien tu to redzi,

Tiktāl, ka nav nekā,

Vien ēna no tavām naktīm,

Tiktāl, ka nav nekā,

Vien ēna, kas tev seko.

Ja būtu vajadzīgs...

• Artist:Patricia Kaas