Famous Last Words [Greek translation]

Τώρα ξέρω

ότι δεν μπορώ να σε κάνω να μείνεις

αλλά πού είναι η καρδιά σου;

Αλλά πού είναι η καρδιά σου;

Αλλά πού είναι...

Και ξέρω

δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να πω

για να αλλάξω αυτό το μέρος,

για να αλλάξω αυτό το μέρος,

για να αλλάξω...

Τόσα πολλά

λαμπερά φώτα, δημιουργούν μια σκιά

αλλά μπορώ να μιλήσω;

λοιπόν, είναι δύσκολη η κατανόηση;

Είμαι ανολοκλήρωτος.

Μια ζωή που είναι τόσο απαιτητική.

Γίνομαι τόσο αδύναμος.

Μια αγάπη που είναι τόσο απαιτητική.

Δεν μπορώ να μιλήσω.

Δεν φοβάμαι να συνεχίσω να ζω.

Δεν φοβάμαι να περπατήσω αυτό τον κόσμο μόνος.

Γλυκιά μου, αν μείνεις, θα συγχωρεθώ.

Τίποτα απ'ό,τι πεις δεν μπορεί να με σταματήσει απ'το να γυρίσω σπίτι

Μπορείς να δεις;

Τα μάτια μου λάμπουν.

Γιατί είμαι εδώ έξω

στην άλλη πλευρά

ενός κατάμαυρου ξενοδοχειακού καθρεύτη

και είμαι τόσο αδύναμος.

Είναι δύσκολη η κατανόηση;

Είμαι ανολοκλήρωτος.

Μια αγάπη που είναι τόσο απαιτητική.

Γίνομαι αδύναμος.

Δεν φοβάμαι να συνεχίσω να ζω.

Δεν φοβάμαι να περπατήσω αυτόν τον κόσμο μόνος.

Γλυκιά μου, αν μείνεις, θα συγχωρεθώ.

Τίποτα απ'ό,τι πεις δεν μπορεί να με σταματήσει απ'το να γυρίσω σπίτι

Δεν φοβάμαι να συνεχίσω να ζω.

Δεν φοβάμαι να περπατήσω αυτόν τον κόσμο μόνος.

Γλυκιά μου, αν μείνεις, θα συγχωρεθώ.

Τίποτα απ'ό,τι πεις δεν μπορεί να με σταματήσει απ'το να γυρίσω σπίτι

Αυτά τα φωτεινά φώτα με έχουν τυφλώσει

αυτά τα φωτεινά φώτα με έχουν τυφλώσει

Λέω..

σε βλέπω ξαπλωμένη δίπλα μου

με λόγια που νόμιζα πως ποτέ δεν θα έλεγα

ξύπνια και ατρόμητη,

κοιμισμένη ή νεκρή.

(Πώς μπορώ να δω, σε βλέπω ξαπλωμένη) Γιατί σε βλέπω ξαπλωμένη δίπλα μου

(Πώς μπορώ να δω, σε βλέπω ξαπλωμένη) με λόγια που νόμιζα πως ποτέ δεν θα έλεγα

(Πώς μπορώ να δω, σε βλέπω ξαπλωμένη) ξύπνια και ατρόμητη,

(Πώς μπορώ να δω, σε βλέπω ξαπλωμένη) κοιμισμένη ή νεκρή.

Γιατί σε βλέπω ξαπλωμένη δίπλα μου

με λόγια που νόμιζα πως ποτέ δεν θα έλεγα

ξύπνια και ατρόμητη,

κοιμισμένη ή νεκρή.

Γιατί σε βλέπω ξαπλωμένη δίπλα μου

με λόγια που νόμιζα πως ποτέ δεν θα έλεγα

ξύπνια και ατρόμητη,

κοιμισμένη ή νεκρή.

Δεν φοβάμαι να συνεχίσω να ζω.

Δεν φοβάμαι να περπατήσω αυτόν τον κόσμο μόνος.

(ή νεκρός)

Γλυκιά μου, αν μείνεις, θα συγχωρεθώ.

Τίποτα απ'ό,τι πεις δεν μπορεί να με σταματήσει απ'το να γυρίσω σπίτι

(ή νεκρός)

Δεν φοβάμαι να συνεχίσω να ζω.

Δεν φοβάμαι να περπατήσω αυτόν τον κόσμο μόνος.

(ή νεκρός)

Γλυκιά μου, αν μείνεις, θα συγχωρεθώ.

Τίποτα απ'ό,τι πεις δεν μπορεί να με σταματήσει απ'το να γυρίσω σπίτι

Δεν φοβάμαι να συνεχίσω να ζω.

Δεν φοβάμαι να περπατήσω αυτόν τον κόσμο μόνος.

(ή νεκρός)

Γλυκιά μου, αν μείνεις, θα συγχωρεθώ.

Τίποτα απ'ό,τι πεις δεν μπορεί να με σταματήσει απ'το να γυρίσω σπίτι

• Artist:My Chemical Romance
• Album:The Black Parade (2006)