Fight like a girl [French translation]

Mon cœur est mon arme de guerre

Ma voix est mon arme de choix

Un œil pour un œil,

Un cœur pour un cœur,

Une âme pour une âme.

On se bat pour le rêve,

On se bat à mort,

On se bat pour le contrôle.

Il n'y a rien qui soit de la justice,

Le mieux que l'on puisse espérer est la vengeance,

Une hostile prise de pouvoir,

Une absolue rébellion jusqu'à la fin.

Ceci est notre cri de guerre

Oh oh oh oh oh oh

Je vous donne un peu d'avance,

Vous allez en avoir besoin,

Car je me bat comme une fille.

J'aurai ma revanche sur le monde ou au moins sur 49% des personnes en son sein

Et si je finis avec du sang sur les mains,

Je sais que vous le comprendrez (à la fin),

Car je me bat comme une fille.

J'aurai ma revanche sur le monde ou au moins sur 49% des personnes en son sein

Et si je finis avec du sang sur les mains,

Je sais que vous le comprendrez (à la fin),

Car je me bat comme une fille.

On fait face à une provocation

Quel est le décompte des corps?

Je suis perdue dans le recensement

Si personne n'est mentionné comment cela prendra-t'il fin,

Alors je serai celle qui donnera la cadence

Il y a plus de nous toutes qu'il n'y en a de vous tous,

Alors montrez moi le pire de votre violence

Il n'y a rien qui soit de la justice,

Le mieux que l'on puisse souhaiter est la vengeance,

Une hostile prise de pouvoir,

Une absolue rébellion jusqu'à la fin.

Ceci est notre cri de guerre

Oh oh oh oh oh oh

Je vous donne un peu d'avance,

Vous allez en avoir besoin,

Car je me bat comme une fille.

J'aurai ma revanche sur le monde ou au moins sur 49% des personnes en son sein

Et si je finis avec du sang sur les mains,

Je sais que vous le comprendrez (à la fin),

Car je me bat comme une fille.

J'aurai ma revanche sur le monde ou au moins sur 49% des personnes en son sein

Et si je finis avec du sang sur les mains,

Je sais que vous le comprendrez (à la fin),

Car je me bat comme une fille.

C'est si facile de tuer,

C'est ce que j'ai appris en vous observant

Si je dois le faire, je le ferais,

Ce n'est pas joli mais c'est probant,

Je vais rester allongé,

juste un corps à

Battre, baiser et si je suis chanceuse, laissé pour morte,

Alors qui a peur maintenant?

Pas de pitié, c'est un peu trop tard,

La partie est commencée

Ne courrez pas, ne vous cachez pas, n'attendez pas

Car si nous n'avons aucun honneur,

Alors nous n'avons aucune honte,

Si c'est de la légitime défense,

Alors nous ne serons pas tenues responsables

Ceci est notre cri de guerre

Oh oh oh oh oh oh

Même si tu n'es seulement qu'un garçon,

tu peux

Te battre comme une fille

J'aurai ma revanche sur le monde ou au moins sur 49% des personnes en son sein

Et si je finis avec du sang sur les mains,

Je sais que vous le comprendrez (à la fin),

Car je me bat comme une fille.

J'aurai ma revanche sur le monde ou au moins sur 49% des personnes en son sein

Et si je finis avec du sang sur les mains,

Je sais que vous le comprendrez (à la fin),

Car je me bat comme une fille.

J'aurai ma revanche sur le monde ou au moins sur 49% des personnes en son sein

Et si je finis avec du sang sur les mains,

Je sais que vous le comprendrez (à la fin),

Car je me bat comme une fille.

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Fight Like A Girl (2012)