Ganz unten [English translation]
Ganz unten [English translation]
(Part 1:Sido)
Every day is the same
all the paths lead from the rain to shit
either is it flour or chalk
either you fight or you lay on the rails
It's like that brother
everyone wants the purple shine
That's the reason Ahmed can't go home again this night
No sticking together, no love here, only crisis and fight
And where two are fighting, Pegida is not far away
I know, most rich people have nice things
Gold records, I also want that, what shall I do?
When you're at the bottom everybody forgets you
Meaning, if you don't help yourself, than nothing can rescue you
(Hook)
This surrounding is far beyond highlight
In Alis's pharmacy we are regulars
Nobody has an idea, everybody is using
The place I'm talking about, is deep down
And most of them stay here with burn wounds
Have problems and surround themselves with fight dogs
Here nobody has seen anything, cops are on the radio
The place, I'm talking about, is at the bottom
(Part 2: Sido)
Dad run away - maybe he is dead
Mom is working all day long for a piece of bread
And instead of watching his sister
the brother is on the street, to do the best he can
He has to see where he stands
He has to hustle, everything else is a waste of time
The Akhis say: Believe in God and the life is easy"
And if he doesn't know better, Diso is near by
What could happen, bro? Look!
I'm hungry - not even soup is there, because I'm broke, says the Book of Ra
When you're at the bottom, they forget you
You know, if you don't help yourself, nothing can save you
(Hook)
This surrounding is far beyond highlight
In Alis's pharmacy we are regulars
Nobody has an idea, everybody is using
The place I'm talking about, is deep down
And most of them stay here with burn wounds
Have problem and surround themselver with fight dogs
Here nobody has seen anything, cops are on the radio
The place, I'm talking about, is at the bottom
(Part 3: Hanybal)
You sit in a restaurant with caviar and lobster
I sit on the stairs with Ali, Tach and Murat
You don't have to surprised, of course we're hungry!
Where we come from is far down at the bottom
Where I come from is from the bottom
Don't ask me about sunshine
I reached for the stars, but it wasn't meant to be
It didn't work out, the distance was to great
I come from a place where one is killed for cocain
What a life. One seeks consolation in liquor
In a place, I want to tell you about
Own rules are applying and antisocial life style
It's all about the dough, everyone wants to earn here more
The lack of perspective gives them strength
The urge to become a criminal
Kids from the block braking law alongside with parent's hearts
Will it change one day? Hardly conceivable!
Every day anger - always
And with the years passing by, it becomes even worse, Bro
(Hook)
This surrounding is far beyond highlight
In Alis's pharmacy we are regulars
Nobody has an idea, everybody is using
The place I'm talking about, is deep down
And most of them stay here with burn wounds
Have problem and surround themselver with fight dogs
Here nobody has seen anything, cops are on the radio
The place, I'm talking about, is at the bottom
- Artist:Sido
- Album:Das Goldene Album (2016)