Hier Encore [Spanish translation]

Ayer todavía

Tenía veinte años,

Acariciaba el tiempo

Y jugaba con la vida

Como se juega al amor,

Y vivía la noche

Sin contar con mis días

Que escapaban en el tiempo.

Hice tantos proyectos

Que se quedaron en el aire,

Fundé tantas esperanzas,

Que se esfumaron

Que me quedo perdido,

No Sabiendo donde ir,

Los ojos buscando el cielo,

Pero el corazón en la tierra.

Ayer todavía

Tenía veinte años

Perdía el tiempo

Pensando poder detenerlo

Y para Retenerlo

Incluso adelantarlo

No hacia mas que correr

Quedando sin aliento.

Ignorando el pasado,

Conjugando en futuro,

Precedía de "yo"

Cualquiera conversación

Daba mi opinión

Que quería el bueno

Para criticar el mundo

Con desenvoltura.

Ayer todavía

Tenía veinte años

Pero perdí mi tiempo

Haciendo locuras

Que no me dejan en el fondo

Nada verdaderamente concreto

Sólo algunas arrugas en la frente

Y el miedo del aburrimiento

Porque mis amores han muerto

Antes de existir

Mis amigos se han ido

Y no volverán más

Por mi culpa he hecho

El vacío a mi alrededor

Y he arruinado mi vida

Y mis años jóvenes

Entre lo mejor y lo peor

He rechazado lo mejor

He petrificado mis sonrisas

Ycongelé mis llantos

¿Dónde están ahora

Ahora, mis años veinte ?

• Artist:Charles Aznavour