I'd Be Suprisingly Good for You [Greek translation]

[Εύα:] Συνταγματάρχη Περόν

[Περόν:] Εύα Ντουάρτη

[Εύα και Περόν:]

Έχω ακούσει πολλά για σένα

[Εύα και Περόν:]

Είμαι έκπληκτος ,γιατί είμαι μόνο ένας ηθοποιός (στρατιώτης)

Τίποτα να κραυγάξω (ένας από τους χιλιάδες)

Μόνο ένα κορίτσι στον αέρα

(Υπερασπίζεται την πατρίδα που αγαπά)

[Εύα:]

Αλλά όταν παίζεις,τα πράγματα που κάνεις μας επηρεάζουν όλους

[Περόν:]

Αλλά όταν παίζεις,μας απομακρύνεις από την αθλιότητα του πραγματικού κόσμου

Είσαι εδώ μόνη σου ;

[Εύα:]

Ναι, ω, Ναι

[Περόν:]

Κι εγώ το ίδιο, τι τυχερή σύμπτωση

Ίσως είσαι η αμοιβή μου για τις προσπάθειές μου απόψε εδώ

[Εύα:]

Μοιάζει τρελό αλλά πρέπει να πιστέψεις

Δεν υπάρχει τίποτα υπολογισμένο, τίποτα σχεδιασμένο

Σε παρακαλώ συγχώρησε με αν μοιάζω αφελής

Δεν θα ήθελα ποτέ να σε αναγκάσω για το χέρι σου

Αλλά σε παρακαλώ κατάλαβε, θα ήμουν καλή για σένα.

Δεν βιάζομαι έτσι ποτέ τόσο πολύ

Είκοσι δευτερόλεπτα αφού πω το γεια

Να λέω σε ξένους ότι είμαι πολύ καλή για να με χάσουν

Αν κάνω λάθος ελπίζω να μου το πεις

Αλλά θα πρέπει πραγματικά να ξέρεις, ότι θα είμαι καλή για σένα

Θα είμαι εκπληκτικά καλή για σένα

Δε θα συνεχίσω αν σε κάνω να βαριέσαι

Αλλά καταλαβαίνεις το σκεπτικό μου ;

Σου αρέσει αυτό που ακούς ,αυτό που βλέπεις

Και θα ήσουν καλός για μένα επίσης ;

Δε μιλάω για μια βιαστική νύχτα

Ένα απελπισμένο πέσιμο και μετά ένα ντροπαλό αντίο

Σκαρφαλώνοντας στο σπίτι πριν ξημερώσει πολύ

Αυτός δεν είναι ο λόγος που σε ξεχώρισα

Το οποίο πρέπει να συνεπάγεται ότι θα είμαι καλή για σένα

[Περόν:]

Παρακαλώ συνέχισε,με σαγηνεύεις

Σε καταλαβαίνω απόλυτα

Και μου αρέσει αυτό που ακούω ,αυτό που βλέπω ,και να ξέρεις ότι θα ήμουν καλός για σένα επίσης

[Εύα:]

Δε μιλάω για μια βιαστική νύχτα

Ένα απελπισμένο πέσιμο και μετά ένα ντροπαλό αντίο

Σκαρφαλώνοντας στο σπίτι πριν ξημερώσει πολύ

Αυτός δεν είναι ο λόγος που σε ξεχώρισα

Που πρέπει να συνεπάγεται ότι θα είμαι καλή για σένα

Θα είμαι εκπληκτικά καλή για σένα

• Artist:Evita (Musical)
• Album:Evita (New Broadway Cast Recording (2012))