Jednou hůř, jednou líp [English translation]

Jak to začalo — neměli jsme nic,

ale byli jsme spolu,

ty a já a nikdo víc.

A ty ses ptala: „Co bude dál?“

„Co podniknout? Co ne?“

A já jen krčel rameny

a myslel jsem si své…

Jednou je hůř, jednou je líp,

život tě nejednou povznes i skříp.

Jednou jsi nic, jednou jsi král,

zbývá jen jediné — táhnout to dál.

Tak zatím, co ostatní se hnali vejš a vpřed,

tak já ti ležel u nohou a v očích ti čet.

Zlobila ses, že ničím nejsem!

Jak tě uživím, co s tím?

A já jen krčel rameny

a myslel jsem, že vím…

Jednou je hůř, jednou je líp,

život tě nejednou povznes i skříp.

Jednou jsi nic, jednou jsi král,

zbývá jen jediné — táhnout to dál.

A teď jsem jak ti ostatní,

všechno mám, jsem dříč,

zasloužím si tvou pochvalu,

jenže ty jsi pryč!

Jen bych rád věděl — jsi šťastná či ne?

Vidím, jak krčíš rameny a já vím své…

Jednou je hůř, jednou je líp,

život tě nejednou povznes i skříp.

Jednou jsi nic, jednou jsi král,

zbývá jen jediné — táhnout to dál.

Jednou jsi nic, jednou jsi král,

zbývá jen jediné — táhnout to dál!

• Artist:Jiří Korn