Jos ovu noc [Italian translation]

Rit.

Ma, dai, beviamo ora e strappiamo*

BS, tutti insieme ora, ancora stanotte

E se non ci vedremo di nuovo

Divido la felicità e il dolore, ancora stanotte

Lo vedi, lo senti?

Lo provi, lo comprendi?

Questa musica è qui per sempre per ricordarti

Per seguire sulla giusta strada e distogliere da quella sbagliata

E questa forse è la nostra ultima sera

Amici miei, lasciate che l'alcol scorra

Fate finta di niente se mi parte una lacrima

Finirò tagliato, ma mai non raccontato fino in fondo

Che duri ancora solo stanotte

Ancora stanotte io ce la metto tutta

Che si rompano le corde vocali, che il sudore mi arrostisca la faccia

Chiamate l'ambulanza per raccogliermi dal palco

Non posso più nascondere il dolore

Provo a urlare, ma in realtà respiro appena

Sempre più raccolgo le forze, silenziosamente

il Beogradski Sindikat muore ancora stanotte

Rit. 2x

Amici miei, sono qui ancora stanotte

Ancora stanotte, e poi ho deciso di andarmene

Ecco, qui e ora giuro: in questo mondo marcio

Non voglio vivere da viscido, non ne sono capace

Stanotte con questi suoni, solo con la mia gente

I miei, bravi e pazzi, se c'è bisogno, anche per morire

Ho deciso di sputare sul mondo marcio e pieno di tristezza

Ma chi se ne fotte del domani -sia come sarà

Ancora stanotte per un attimo ho trovato la salvezza

E ogni nuova notte che si sparga la voce, come un incendio

E sono inutili i lacrimogeni, il gas, sono inutili le pistole alla vita

Stanotte non avete abbastanza manette per noi!

Perché spaccherò tutto, il sangue scorrerà come lacrime

Maledetta sia questa vita - quando sei felice ti prende tutto

Se lo porta via come un fiume, maledetta sia, forse non vi vedrò mai più

Ma il ricordo brilli, splendente come il Sindikat

Rit.

Dammi ancora stanotte, per dire ciò che ho da dire

Lasciami brindare ancora una volta con tutti

Vedere negli occhi che la lotta è ancora viva

E andarmene col sorriso, in barba al destino

Il mondo è freddo, non importa a nessuno

Non gli importa niente al di fuori delle loro quattro mura

Cercavo il senso in mezzo a due rime

Ma ho trovato persone che danno significato a tutto

Stanotte ci sentano

Che la canzone si faccia strada tra il vento e la tempesta

Possono arrestarci, dentenerci e picchiarci

Ma non hanno modo di fermare il messaggio

Gli eroi discreti sono coerenti al codice

I veri valori non sono in vendita

Domani, quando ce ne andremo, restino le canzoni

Perché le cantino come richiamo per la rivolta decisiva

Ancora stanotte!

Ho trovato voi, e ho scoperto me stesso

Solo insieme a voi i miei ricordi non sbiadiscono

Ora, alla fine della via, la luce brilla dall'inizio

Attraverso la gioia, il dolore e la tristezza, che si fa strada attraverso le parole

Ancora stanotte, lasciami alzare il mio bicchiere

Per ricordarci ancora il nostro fuoco eterno

che ha incendiato e incenderà il male su cui si abbatterà

che con le fiamme ha gettato la luce per far perdere difficilmente la via

che è la fiamma della verità, trasforma la menzogna in polvere

Dà forza come il sole, con la verità dà la vita

Che il fuoco dell'eterno amore che chiamammo "Sindikat"

Illumini tutte le persone e non si spenga mai

Amici, camerati e fratelli, queste sono state le mie parole

Ora portate un bicchiere di bile con una goccia di utopia

Portate il calice antico perché lo faccia volare fino alle altezze

Per farci bere un bicchiere per il BS -il nostro amore!

Rit. 2x

• Artist:Beogradski Sindikat