Judas’ Death [French translation]

[JUDAS]

Mon Dieu !, Je l'ai vu - Il paraissait au 3/4 mort !

Et il était tellement blessé, j'ai dû détourner ma tête.

Vous l'avez tellement battu qu'il en était brisé et estropié

et je sais qui tout le monde va blâmer.

Je ne pense pas qu'il sache que j'ai agi pour notre bien.

Je lui épargnerais toute cette souffrance si je (le) pouvais !

Ne vous méprenez pas... notre bien.... le sauver.... si je pouvais.

[ANNAS]

Arrête les confessions,

oublie les excuses.

Je ne comprends pas pourquoi tu emplis par le remord.

Tout ce que tu as dit s'est plus que vérifié :

La foule s'est retournée contre lui.

Tu as parié sur le bon cheval.

[CAIAPHAS]

Ce que tu as fait va sauver Israël.

Tu seras à jamais remémoré pour cela.

Et pas seulement ça, tu as été payé pour tes efforts :

plutôt joli salaire pour un petit baiser.

[JUDAS]

Christ !, Je sais que tu ne peux pas m'entendre.

Mais je n'ai fait que faire ce que voulais que (je fasse).

Christ !, Je braderais la nation

car j'ai été affublé de ton assassinat.

J'ai été aspergé d'un sang innocent.

Je vais être traîné dans la fange et la boue.

J'ai été aspergé d'un sang innocent.

Je vais être traîné dans la fange

et la fange

et la fange

et la boue !

Je ne sais point comment l'aimer.

Je ne sais pas pourquoi il me touche.

C'est un homme -

Il n'est qu'un homme.

Il n'est pas un roi - il est juste pareil

à tous ceux que je connais.

Il me fait tellement peur.

Quand il sera froid et mort, me laissera-t-il être?

M'aime-t-il aussi ?

Est-ce que je compte pour lui ?

Mon esprit est dans les ténèbres maintenant -

Mon Dieu, je suis malade !

On m'a utilisé !

Et tu (le) savais depuis toujours !

Dieu ! Je ne saurai au grand jamais pourquoi Tu m'as choisi pour ton crime !

Ton meurtre puant et sanglant !

Tu m'as assassiné !

Tu m'as assassiné !

(COEUR)

Pauvre vieux Judas

Au revoir Judas

• Artist:Jesus Christ Superstar (Musical)
• Album:Jesus Christ Superstar – A Rock Opera (2000)