Když vcházíš ránem [Bulgarian translation]

„Не сте на седемнайсет“ –

някои вероятно биха рекли.

„Желанието отминава,

с времето ще останат само ядовете.“

Истински ми е жал за такива –

никога няма да оценят

моето запленение.

Когато влизаш сутрин

и скъсваш лентата на дните,

аз не вярвам, че остаряваме,

и усещам искрата,

която не престава.

Връзката е все тъй силна както преди.

Когато си близо до мен,

дъхът ми винаги се затаява.

Чувам как в тишината

зазвучава песента за крилете –

може днес тоновете ѝ да са по-тихи,

само че знам, че са по-шарени.

Когато влизаш сутрин

и скъсваш лентата на дните,

аз не вярвам, че остаряваме,

и усещам искрата,

която не престава.

Връзката е все тъй силна както преди.

„Не сте на седемнайсет“ –

някои вероятно биха рекли.

Ние можем само да се смеем;

какво изобщо е възрастта!

С глупости няма да си блъскам главата,

безгрижно ми е,

нищо не ми липсва.

(×2):

Когато влизаш сутрин

и скъсваш лентата на дните,

аз не вярвам, че остаряваме,

и усещам искрата,

която не престава.

Връзката е все тъй силна както преди.

• Artist:Hana Zagorová
• Album:Hanka (2001)