La geografía de mi camino [Croatian translation]

Čija li će sad biti hrabrost ako ne moja?

Svaki novi dan je novi izazov

Tko će se suočiti s donošenjem odluka?

Negdje izvan snova uronjenih u moje pjesme

Prepoznajem zvuk

Mog glasa i mog lica

I vjerujem u prošlost koja ispunjava naivnošću

koja zapanjuje i u nekom drugom dobu

Jer kad mislim da sve vidim nejasno

najiskrenije se zamislim

i u ogledalu vidim nebo

i geografiju moga puta

To sam ja

Vraćam se samoj sebi

Jer sam si naučila praviti društvo

U sebi

ću prevariti tugu

Lijepa kao nikad prije

Rame uz rame sa svojom sudbinom

Ispisanom na linijama dlana

Tornado koji me gura u stranu

sam samo ja

Nadam se da je napokon prestao

Mana je iskustvo koje još uvijek nemam

Ali to me više ne oneraspoložuje

Više me ne plaši

To sam ja

Vraćam se samoj sebi

Jer sam si naučila praviti društvo

U sebi

Ponvljam besmislicu, stihove

Lijepe kao nikad prije,

S pogledom prema horizontu

Na asfaltu ostavljam svoj lik

Što znači osjetit samoću?

Što to znači?

Želim to odlučiti danas

To sam ja

To sam ja

Vraćam se samoj sebi

Da ostanem zauvijek svoja

Vraćam se samoj sebi

i u ogledalu vidim nebo

i geografiju moga puta

moga puta

• Artist:Laura Pausini
• Album:Primavera Anticipada (2008)