Lo sappiamo entrambi [Romanian translation]

Luminile se sting

În timp ce timpul dispare, ascuns deoparte

Și ascultă, uitându-se fix la noi,

Între istorii care dispar

Îi privim cum se schimbă și rămânem schimbați doar noi

Rămânem distanți, rămând unu' lângă altul,

Nu îți dai seamă și tu?

În privirile noastre care se ating pe strada sau întâmplător,

În aer și fără să se ridică mai mult.

Dar ceva nu se-ntoarce,

Neglijând amintiri pe care le am despre tine.

Îți scriu și-apoi șterg

Nu-ți scriu, căci atât de mult e inutil

Mă uit în vid care e în bucăți și tu

Adormi, uitându-te la televizor

Cui îi pasa de noi? Dacă nu știu

ceea ce vrei dacă nu vorbești

Dacă ne spunem "da" dar ne prefacem

Și o știm amandoi

Cuvintele care se împiedică,

Le iroșim, tăcuți, descărcându-le unul peste altul,

Și-apoi pe telefon

Îți ții respirația și o fixezi într-un suflu

Te distrezi și ești plictisită

De acum, nu-mi dai mai mult și nu o presupui,

Nu îmi răspunzi dacă te întreb despre noi

Dar ceva nu se-ntoarce

Neglijând amintiri pe care le-am despre tine.

Îți scriu și-apoi șterg

Nu-ți scriu, căci atât de mult e inutil

Mă uit în vid care e în bucăți și tu

Adormi, uitându-te la televizor

Cui îi pasa de noi? Dacă nu știu

ceea ce vrei dacă nu vorbești.

Încercăm din nou, dar vocea bocește,

Urlă-mi-n față, reproşezi și pleci,

Tăcerea-n mijloc și puțin după

Zgomotul si-apoi tăcerea iarăși..

Dar ceva nu se mai întoarce

Neglijând amintiri pe care le-ai despre mine,

Îmi scrii și-apoi o ștergi

Nu-mi scrii, căci atât de mult e inutil

Mă uit în vid care e în bucăți și tu

Adormi, uitându-te la televizor

Cui îi pasa de noi? Dacă nu știu

ceea ce vrei dacă nu vorbești

Dacă ne spunem "da" dar ne prefacem

Și o știm amandoi

• Artist:Riki (Italy)