Me enamoro de ella [Hungarian translation]

a város olcsó, szegény része volt az otthonom

ő magasabb körökből származik,

Mercédesszel autózik, sportos kivitelben.

az én kedves járgányomban a vas az érték.

ő drága, menő egyetemre jár

én olcsóbb pályán küzdök a jó jegyért.

szakadt, kopott szerelmes vagyok

de napról napra, egyre jobban belezúgok.

egyből belezúgtam, máris belezúgtam

ezek a szemek, ez a szép mosoly

egyből belezúgtam, máris belezúgtam

ezek a szemek, ez a szép mosoly

egyből belezúgtam..

ő tagja a tenisz klubnak, nekem marad a biliárd

ő előkelő étterembe jár, én várom sorom a menzán.

nála otthon van a háznál medence, szauna

nálam két vödörből áll a mosoda

ő csak úgy örökölte mindezt

rajtam csak csoda segít, a munka nem.

a madár is rakja fészkét és nem számol utána

de napról napra, egyre jobban belezúgok

egyből belezúgtam, máris bele zúgtam

ezek a szemek, ez a szép mosoly

egyből belezúgtam, máris bele zúgtam

ezek a szemek, ez a szép mosoly

egyből belezúgtam..

a történetben nem várható sok remény

neki mindene megvan, én meg csak létezem

hiszen a szerelem a könnyű ruhákat szereti .

de napról napra, egyre jobban belezúgok

egyből belezúgtam, máris belezúgtam

ezek a szemek, ez a szép mosoly

egyből belezúgtam, máris belezúgtam

ezek a szemek, ez a szép mosoly

egyből belezúgtam..

ha ő a nagy tempóból kicsit engedne

a felhő az égből hozzám közelebb jönne

hiszen Ámor is könnyedén öltözik

de napról napra, egyre jobban belezúgok

egyből belezúgtam, máris belezúgtam

ezek a szemek, ez a szép mosoly

egyből belezúgtam, máris belezúgtam

ezek a szemek, ez a szép mosoly

egyből belezúgtam..

egyből belezúgtam, máris belezúgtam

ezek a szemek, ez a szép mosoly

egyből belezúgtam, máris belezúgtam

ezek a szemek, ez a szép mosoly

egyből belezúgtam..

fordította Gaál György István

• Artist:Juan Luis Guerra