Mean [Norwegian translation]

Du, med dine ord som kniver

Og sverd og våpen som du bruker mot meg,

Du, har slått meg av føttene mine igjen,

Fikk meg til å føle at jeg ikke er noe

Du, med din stemme som negler på en kritttavle

Kaller meg ut når jeg er såret

Du, plukker på den svakere mannen

Vel du kan ta med ned,

Med bare en enkelt blås

Men du vet ikke, hva du ikke vet,

En dag, skal jeg bo i en stor gammel by,

Og alt du noen gang kommer til å være, er slem

En dag, vil jeg være stor nok til at du ikke kan slå meg,

Og alt du noen gang kommer til å være, er slem

Hvorfor må du være så slem?

Du, med byttesidene dine,

Og din vandring ved løgner og din ydmykelse

Du, har påpekt ut mine feil igjen,

Som om jeg ikke allerede ser dem

Jeg går med mitt hode ned

Prøver å blokkere deg ut fordi jeg vil aldri imponere deg

Jeg vil bare ha det bra igjen.

Jeg vedder på at du ble dyttet rundt,

Noen gjorde deg kald,

Men syklusen slutter akkurat nå,

Du kan ikke lede meg nedover den veien,

Du vet ikke, hva du ikke vet

Og jeg kan se deg år fra nå i en bar,

Snakker over en fotballkamp,

Med den samme stor høylytt mening men,

Ingen lytter,

Skylt opp og hånet om de samme gamle bitre tingene,

Full og mumler om hvordan jeg ikke kan synge.

Men alt du er er slem,

Alt du er er slem

Og en løgner og patetisk, og alene i livet,

Og slem, og slem, og slem, og slem

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)