Mikan faijan BMW [French translation]

Lauri, après des années

A téléphoné pour proposer

"On retrouverait notre bande

On s'est pas vu depuis un temps

Et tu te souviens de cette BMW

Le mec l'a toujours

Pourquoi pas conduire à la ville

On ferait comme on a toujours fait"

Et voilà je me rassois

Sur la banquette de la vielle BMW

Mika, il conduit bien sûr

C'est à son daron la voiture

Mika, il est le plus timide entre nous

Lauri, il en est le plus buyant

Rami, un maniaque des généalogies

Moi, le romantique du groupe

[refrain]

La BMW du daron à Mika a

Les pneus qui roulent à nouveau

Elle, encore une fois, nous transporte

La vielle bande à faire la fête

La Benz du daron à Mika a

Les pneus qui roulent à nouveau

Même si tout porte à merveille

Rien n'est plus pareil

La dernière fois qu'on s'est vu

Rami et moi, on s'est gravement battus

Maintenant il me tappe au dos

"Je suis content de te voir, mon vieux"

Mika, il est timide toujours

On dit que le VIH

Lui aurait transmis sa femme

Mais personne n'aborde le sujet avec lui

Et Lauri, il est aujourd'hui un homme d'affaires

Gagnant des millions qui sait

Avant, il ne buvait pas une goutte

Maintenant le premier de nous qui zézaye

Et se fâche contre la vie de merde

Disant qu'il est las d'essayer

Et tout le monde est tu

Franchement tu

[refrain]

On s'est bien marré c'est vrai

Tout les vieux sites visités

Il y a juste beaucoup qu'il n'y a plus

Et le magazin de musique pousse de l'herbe

Le soir s'est achèvé dignement

Quand Rami a dragué une mauvaise femme

On s'est appellés sur nos dos

"Il faut refaire tout ça"

La semaine suivante

J'ai vu Mika en ville

Des larmes aux yeux

Disant : "Lauri (s'est) débarrassé de sa vie"

On l'a retrouvé hier

Lauri, on l'a retouvé mort

Sans message

Sans rien

[refrain]

Plus jamais

Rien n'est plus pareil

• Artist:Anssi Kela
• Album:Nummela (2001)