Mother's Little Helper [German translation]

Wie mühselig es ist, alt zu werden

"Die Jugendlichen heutzutage sind anders"

Höre ich jede Mutter sagen

Mutter braucht heute etwas, um runterzukommen

Und obwohl sie nicht wirklich krank ist

Gibt es da eine kleine gelbe Pille

Sie flieht in den Schutz des kleinen Helfers einer Mutter

Und es hilft ihr auf ihrem Weg, bringt sie durch ihren stressigen Tag

"Die Dinge sind anders heutzutage"

Höre ich jede Mutter sagen

Frisches Essen für ihren Mann zu kochen ist nur noch mühselig

Also kauft sie einen Fertigkuchen und lässt das gefrorene Steak anbrennen

Und sie flieht in den Schutz des kleinen Helfers einer Mutter

Und zwei helfen ihr auf ihrem Weg, bringen sie durch ihren stressigen Tag

Herr Doktor, bitte, noch ein paar von diesen

Aus der Tür heraus nahm sie noch vier

Wie mühselig es ist, alt zu werden

"Männer sind einfach nicht mehr dieselben heutzutage"

Höre ich jede Mutter sagen

Sie schätzen es einfach nicht, daß du müde wirst

Sie sind so schwer zufriedenzustellen, du kannst deinen Geist ruhigstellen

Also lauf in den Schutz des kleinen Helfers einer Mutter

Und vier helfen dir durch die Nacht, helfen dir, deine Misere zu vermindern

Herr Doktor, bitte, noch ein paar von diesen

Aus der Tür heraus nahm sie noch vier

Wie mühselig es ist, alt zu werden

"Das Leben ist viel zu beschwerlich heutzutage"

Höre ich jede Mutter sagen

Das Streben nach Glück erscheint nur mehr langweilig

Und wenn du mehr von denen nimmst, bekommst du eine Überdosis

Kein Fliehen mehr in den Schutz des kleinen Helfers einer Mutter

Sie halfen dir nur auf deinem Weg, durch deinen stressigen Tag

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Aftermath (1966)