Mun Skidit [English translation]

Dad sings on the radio

Daddy has made a new one

I'll make it come

You will hear it

New hit in the air again

New beat playing again

My kids will catch it

New hit in the air again

New beat playing again

My kids will catch it

Holiday went so fast

Soon the everyday pace starts again

Back to school, back to work

Life takes us to different directions

Dad brings the bread and the ketchup to the table

When he tours around Finland having his show

Even if I have been in the background recently

You're in the first place in my heart

My kids

I will never abandon you completely

Even if you don't live at my home anymore

When I come back, I'll bring something small

But time flies and soon I'm gone with the wind again

Kids, try to endure

Dad is pro, travels the land for a living

Traveler has travelling in his blood

Sleep debts are paid in small installments

Nerves on edge in front of whining

Sparks fly as argument proceeds

Peace

Let's take a time out

Let's take a time out

More time for me to be more of a dad for my kids

For my kids

For my kids

For my kids

Tend to postpone things to future

To a time which may not even come

It's nice just to hang out with my kids for no reason

It's nice just to hang out with my kids for no reason

But someone has to take care of the bills

And I don't mean Stiga1or snowboard

So the road takes to a next gig again

New hit in the air again

New beat playing again

My kids will catch it

New hit in the air again

New beat playing again

My kids will catch it

Even if the old patterns scatter

My kids will survive

In new hoods

Making new moves

At times we lose our temper

Then we're totally cool again

At times band-aid is needed

But then we're totally cool again

At times referee is needed

But then we're totally cool again

Even if the old patterns scatter

My kids will survive

In new hoods

Making new moves

New hit in the air again

New beat playing again

My kids will catch it

1. A snowracer, Stiga is actually a trade mark. And the Finnish word "lasku" can also mean sliding down a hill, for example, so that's why it's suddenly talking about snowboards and such.

• Artist:Jukka Poika
• Album:Yhdestä Puusta [2012]