My Friend of Misery [Romanian translation]

Stai în picioare strigând,

Temându-te că nimeni nu te va asculta

Se spune, că cutia goală zăngăne cel mai tare

Sunetul vocii tale trebuie să te calmeze

Auzi doar ceea ce vrei să auzi

Și, știind doar ce ai auzit

ești sufocat în tragedie,

TU nu mai poți salva lumea.

Nenorocitule,

Insiști faptul că greutatea lumii

apasă umerii tăi

Nenorocitule,

Viata e mai mult decât ceea ce vezi,

Prietene nenorocit.../Prieten mizerabil/

Stai în picioare strigând,

Nimănui nu-i pasă de ceea ce spui

Prietene, înainte de a-ti pleca vocea...

Ceea ce e distractiv unui om, celuilalt este Iadul,

Aceste timpuri sunt trimise

pentru a încerca sufletele oamenilor,

Dar, în ceea ce TU vezi, e ceva în neregulă

TU, TU va trebui să iei asupra ta...

Amintește-ti, mizerie adoră compania...

Nenorocitule,

Insiști faptul că greutatea lumii

apasă umerii tăi

Nenorocitule,

Viata e mai mult decât ceea ce vezi,

Prietene nenorocit.../Prieten mizerabil/

Doar TU stai acolo țipând,

Prietene nenorocit...

Prietene nenorocit.

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)