Мы русские [My russkie] [French translation]

Nous avons été crées pour la gloire avec le Christ,

Notre monstrueux ennemi ne pourra nullement nous avaler.

On nous a égorgé à la faucille, étoilé d'étoiles,

Mais nous avons un étendard et ce sera la Croix.

Des chemins étroits nous mènent au Christ,

Nous connaissons la mort, les persécutions et la captivité.

Nous sommes russes, nous sommes russes, nous sommes russes,

Qu'importe que nous ayons été à genoux, nous nous relèverons!

Nous sommes russes, nous sommes russes, nous sommes russes,

Qu'importe que nous ayons été à genoux, nous nous relèverons!

Nous avons prêté serment auprès du Tsar en embrassant la croix

La trahison a recouvert le peuple russe,

L'exil nous a disséminés de par le monde,

Comme l'ancien peuple élu de Dieu.

Des chemins étroits nous mènent au Christ,

Nous connaissons la mort, les persécutions et la captivité.

Nous sommes russes, nous sommes russes, nous sommes russes,

Qu'importe que nous ayons été à genoux, nous nous relèverons!

Nous sommes russes, nous sommes russes, nous sommes russes,

Qu'importe que nous ayons été à genoux, nous nous relèverons!

Le corps de la Russie est lacéré de blessures,

Mais la lumière du Christ luit distinctement devant nous,

Et si les impurs se jettent sur nous,

Nous irons au combat avec des croix sur la poitrine.

Des chemins étroits nous mènent au Christ,

Nous connaissons la mort, les persécutions et la captivité.

Nous sommes russes, nous sommes russes, nous sommes russes,

Qu'importe que nous ayons été à genoux, nous nous relèverons!

Nous sommes russes, nous sommes russes, nous sommes russes,

Qu'importe que nous ayons été à genoux, nous nous relèverons!

Nous en avons fini de discuter avec l'ennemi,

Nous reprendrons courage, dans un exploit désespéré.

La Russie, l'Ukraine et la Biélorussie

Sont les trois héros des peuplades slaves.

Des chemins étroits nous mènent au Christ,

Nous connaissons la mort, les persécutions et la captivité.

Nous sommes russes, nous sommes russes, nous sommes russes,

Qu'importe que nous ayons été à genoux, nous nous relèverons!

Nous sommes russes, nous sommes russes, nous sommes russes,

Qu'importe que nous ayons été à genoux, nous nous relèverons!

Le monde est empli de tintements argentins,

L'aube russe de la victoire se lèvera,

Et nous, nous étant armés des croix et des icônes,

Nous irons couronner le Tsar de Russie.

Des chemins étroits nous mènent au Christ,

Nous connaissons la mort, les persécutions et la captivité.

Nous sommes russes, nous sommes russes, nous sommes russes,

Qu'importe que nous ayons été à genoux, nous nous relèverons!

Nous sommes russes, nous sommes russes, nous sommes russes,

Qu'importe que nous ayons été à genoux, nous nous relèverons!

Les anges sonnent déjà la dernière bataille,

Pour la Foi, pour le Tsar va, n'aie pas peur.

Avec une repentance synodique et une prière

Le Seigneur ressuscitera la Sainte Rus'!

Des chemins étroits nous mènent au Christ,

Nous connaissons la mort, les persécutions et la captivité.

Nous sommes russes, nous sommes russes, nous sommes russes,

Qu'importe que nous ayons été à genoux, nous nous relèverons!

Nous sommes russes, nous sommes russes, nous sommes russes,

Qu'importe que nous ayons été à genoux, nous nous relèverons!

• Artist:Zhanna Bichevskaya