Niña bonita [Croatian translation]

Sama u svojoj sobi

Pitam se što je pošlo po zlu?

I mislim da možda nikad

Neću više čuti tvoj glas

Sad mi je sve jasno, nikad nisi bio moj

I sa srcem u komadićima

Kažem ti da ću uvijek biti tvoja Mala Ljepotica.

Kad spuste oblaci i samo sunce

Između plavih snova, osjeća se loše

Kako očekuješ da se smijem?

Kad iz dna duše plačem zbog tebe

Ukočena poput statue od pijeska i soli

Bjelja od inja u tami

Sad se vraćam na plažu gdje sam sanjala

Nemoguću ljubav, mrzim biti sama

Živjeti u sjenama, sama

Ja sam druga osoba, bez tebe.

Mala ljepotice iza osmijeha

Topla i anđeoska

Imam jednostavno srce

sastavljeno od komadića poput kristala

Mala ljepotice, žuti cvijetu

Jadna osjećajna

Iza slatke maske, bijes

Postala sam ogorčena jer tebe nema.

Izjeda me ljubomora kao i tebe

Klupko živaca me čini takvom

na granici sam ponora, ja glupača

uzdišem u tajnosti, mrzim biti sama

Živjeti u sjenama, sama

Ja sam druga osoba, bez tebe.

Mala ljepotice iza osmijeha

Topla i anđeoska

Imam jednostavno srce

sastavljeno od komadića poput kristala

Mala ljepotice, žuti cvijetu

Jadna osjećajna

Iza slatke maske, bijes

Postala sam ogorčena jer tebe nema.

Mala ljepotice iza osmijeha

Topla i anđeoska

Imam jednostavno srce

sastavljeno od komadića poput kristala

Mala ljepotice, žuti cvijetu

Jadna osjećajna

Iza slatke maske, bijes

Postala sam ogorčena jer tebe nema.

• Artist:Patricia Manterola
• Album:Niña bonita (1996)