No hi ha camí [English translation]

Here just like every night,

a beer in hand

the bar, the TV’s on

back to work in the morning.

There’s no way

There are no shortcuts,

time doesn’t wait

when you don’t wanna choose.

When it doesn’t seem like your feet

touch the ground,

when you’re faced with your sorrows

there’s no way.

It’s not because I’m fed up,

It’s not to change the world,

It’s not that I’m afraid of losing

But it’s because there’s nothing for me.

There’s no way

there are no shortcuts

time doesn’t wait

if you’re a child (masc.) of the night.

How many times have you had this idea,

How many promises and drunkennesses?

There’s no way

I wanna discover my fate,

I wanna travel the world,

I wanna ignore the prophets,

That want to make me happy,

and if there’s no way,

and if there are no shortcuts

girl, time doesn’t wait

if you’re a child (fem.) of the night

Let me get lost by the crevices of your sex

gin, saliva, your opening

will be the way.

• Artist:Sopa de Cabra
• Album:Sopa de Cabra (1989)