Non, je n'ai rien oublié [Italian translation]

Io non avrei mai creduto che ci rincontreremmo.

Il caso è curioso, provoca delle cose.

E il destino affrettato per un momento prende una pausa.

No, non ho dimenticato niente.

Io sorrido malgrado me, niente che ti riguarda

Se i mesi, gli anni marcano spesso gli esseri.

Tu, non sei cambiata, l'acconciatura magari.

No, non ho dimenticato niente.

Sposato, io? Dai, non ne ho alcuna voglia

Amo la libertà, e poi tra te e me

Non ho ancora incontrato la donna della mia vita.

Ma andiamo a prendere un drink e parlami di te.

Cos'hai fatto dei tuoi giorni? Sei ricca e felice?

Vivi sola a Parigi? Ma allora questo matrimonio?

Tra di noi, i tuoi genitori sono dovuti morire di rabbia.

No, non ho dimenticato niente.

Chi m'avrebbe detto che un giorno senza l'aver provocato

Il destino di colpo ci metterebbe faccia a faccia.

Io credevo che tutto muore con il tempo che passa.

Non, non ho dimenticato niente.

Io non so bene cosa dire, nè da dove cominciare.

I souvenir abbondano, invadono la mia testa.

Il mio passato ritorna dal fondo della sua sconfitta.

No, non ho dimenticato niente.

All'età in cui portavo il mio amore per tutte le armi.

Tuo padre aveva per te molte altre ambizioni.

Ha frantumato il nostro amore e fece zampillare le nostre lacrime.

Per un marito scelto certo per la sua situazione.

Ho voluto riverderti ma tu eri silenziosa.

Io ti ho scritto cento volte, ma sempre senza risposta.

Mi ha preso tanto tempo prima che io rinunci.

No, non ho dimenticato niente

L'ora è tarda e di già, la caffetteria chiuderà.

Vieni, ti riaccompagno a traverso le vie morte.

Come al tempo dei baci che volavano sulla tua porta.

No, non ho dimenticato niente.

Ogni stagione era la nostra stagione d'amore

E non abbiamo temuto né l'inverno né l'autunno

E' sempre primavera quando i nostri vent'anni risuonano

No, non ho dimenticato niente.

Mi ha fatto bene sentire la tua presenza.

Mi sento differente, come un po' più leggero.

Si ha spesso bisogno di un bagno di adolescenza.

E' dolce risalire alle sorgenti del passato.

Vorrei, se tu vuoi, senza volerti forzare.

Rivederti ancora se è possibile.

Se ne hai voglia, se sei disponibile.

Se non hai dimenticato niente.

Come me che non ho dimenticato niente.

• Artist:Charles Aznavour