Песенка о медведях [Pesenka o medvedyakh] [Finnish translation]

Jossakin maailmassa, siellä missä on aina pakkasta,

Karhuja hieroo maan akselia selällään.

Vuosisatoja kuluu ohi, meriä nukkuu jään alla,

Karhuja hieroo selällään, maapallo pyörii.

Kertosäe:

La-la-la-la-la-la-la

Maapallo pyörii nopeammin.

Ne hieroo ahkeroiden, pyörittää maan akselia,

Jotta rakastuneet ihmiset voisi tavata aiemmin,

Jotta eräänä aamuna, vuoden tai kahden aiemmin,

Joku sanoisi jollekulle elämänsä tärkeimmät sanat.

Kertosäe (2x).

Keväisen sateen jälkeen aamunkoitto tulee aiemmin,

Ja kahta onnellista ihmistä varten, monta-monta vuotta,

Loistaa salamoita, puroja helisee,

Ja sumu pyörteilee valkoisena kuin jääkarhu.

Jossakin maailmassa, siellä missä on aina pakkasta,

Karhuja hieroo maan akselia selällään.

Vuosisatoja kuluu ohi, meriä nukkuu jään alla,

Karhuja hieroo selällään, maapallo pyörii.

Kertosäe (4x).

• Artist:Aida Vedishcheva
• Album:Кавказская пленница OST (1967)