Ribbon of Darkness [French translation]

[siffle quelques mesures de la chanson]

Un ruban d'obscurité au-dessus de moi

Depuis que mon grand amour a franchi la porte.

Des larmes que je n'ai jamais eu auparavant.

Un ruban d'obscurité au-dessus de moi.

Les nuages se rassemblent au-dessus de ma tête

Qui tuent le jour et cachent le soleil,

Qui voilent la nuit à la fin du jour.

Un ruban d'obscurité au-dessus de moi.

Il pleut sur le pré

Où mon amour et moi, nous sommes reposés.

Maintenant elle n'est plus au pré.

Mon amour adieu.

Un ruban d'obscurité au-dessus de moi

Où jadis le monde était jeune comme le printemps,

Où les fleurs ont éclos et les oiseaux ont chanté.

Un ruban d'obscurité au-dessus de moi.

[siffle quelques mesures de la chanson]

Ici dans cette chambre froide, m'affalant,

Je ne veux voir personne que toi.

Dieu, je voudrais tellement mourir,

Afin de t'oublier.

Oh que je souhaite que ton coeur puisse voir

Comment le mien me peine et s'effrite toute la journée.

Rentre chez nous et enlève-moi

Ce ruban d'obscurité au-dessus de moi.

Oui, rentre chez nous et enlève-moi

Ce ruban d'obscurité au-dessus de moi.

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Lightfoot!