Éric Rohmer est mort [Russian translation]

Эрик от нас ушёл,

Увидеть бы ещё:

Эти парочки,

В скорых трамвайчиках!

Эрик ушёл совсем...

А мне б посмотреть

Парки Парижа,

Где руки всё ближе,

Прогулки у кромки воды,

Под песенки Ривьер Мари,

Свидания в кафе,

И пупок Аиде́

Профессор-филосо́ф,

Народ, читающий в метро.

Нет Ромера, увы;

Мне б глазком увидеть:

Из пластика и сад, и парк,

По алгебре дискуссий жар,

Девчоночки в слезах,

Встречи в странный час,

Дым сигаретный, как туман,

И на мопеде - не пацан;

В музее глас поэтов,-

Им Пикассо не мэтр!

Без Эрика - беда,

Ведь я хочу, всегда,

Обозревать общаги,

Жильё, хрусталь где в лаке,

Библиотеки, всюду,

Сабину - кухни чудо,

Водолазки светлые

Городишки снежные,

Брюнеток в завитушках,

К "отцам" неравнодушных

Жаль, что ушёл Роме́р,

Хочу в полной ме́ре

Сироток приголубить

Счёт им "тридцать" будет

На полке верно ждёт

Фильмов целый взвод!

Ждут, сирые, столь страстно,

Ближайшего сеанса!

Эрика больше нет ..

• Artist:Clio (France)