Romanttinen Hölmö [French translation]

Ces chansons ont étés chantées

Par nombre de pauvres hommes passés

Les paroles changent mais le message non

Bienvenue dans l'enfer

Où il y a l'eau courante, la soif de vivre ne dérange pas, dérange pas

Mais un étang dormant ne susurre pas

Son eau te rend malade.

{Refrain} :

Méfie-toi de ses promesses,

C'est un romantique farfelu, ne le vois-tu pas ?

Lorsqu'il plonge dans des sentiments plus forts que la vie

Ne suis pas, ou tu restes

T'étouffer dans sa pitié de soi

Et tu ne peux pas le soulever

Il ne veut que te posséder et te couper les ailes.

{Refrain}

Ses problèmes personels gênent dans les souliers

Intranquillement, il contourne la vérité

Et il lui est impossible de voir et trouver

Comment calmer sa tête

Répétant juste ses erreurs

Et ses phrases de langueurs

{Refrain}

Il veut te cueillir comme une perle et te mettre dans la poche,

Et ainsi, il te défait,

Te délimite toi et ta croissance.

Pourtant trop grêle pour porter la résponsabilité.

Malaxé par le monde

Malaxeur lui aussi, non non non.

{Refrain}

Méfie-toi de ses promesses,

Je suis un romantique farfelu, ne le vois-tu pas ?

Lorsque je déraille dans des sentiments plus forts que la vie

Ne suis pas, ou tu restes

T'étouffer sous son eau trouble.

Et tu ne peux pas me soulever

Je ne veux que te posséder et te couper les ailes.

• Artist:Jukka Poika