Sabato pomeriggio [French translation]

Ma colombe, ne t'en vas pas

Dans tes yeux le soleil tombe déjà

Pardonne-moi si la faute est la mienne

Si je ne sais pas te retenir encore ici.

Mais que c'est passé à un amour

Qui séchait la mer,

Qui voulait vivre et voler,

Qui coupait le souffle

Et il est désormais

Ne t'en vas pas

Je te prie.

Ma colombe, ne t'en vas pas

Sans tes caprices quoi ferais-je

N'importe quoi, il suffit qui soit la tienne

Avec le cœur brisé je vais chercher.

Mais que reste-t-il de ce temps-là

Qui défiait le vent

Qui faisait trembler et crier

Contre le ciel

Ne me laisse pas seul, non ...

Ne t'en vas pas

Ne t'en vas pas

Sans toi je me mourrais

Sans toi

sans toi je brûlerais tous mes rêves.

Seul, sans toi que vais je faire?

Sans toi

Sans toi

Sans toi

Le samedi lentement s'en va

Ma colombe, à quoi ça sert ?

Tu ne te souviens pas ?

Nous migrions comme deux mouettes,

Nous aimions

Et tes mains

À tenir, à chauffer

Ma colombe, non

Ne t'en vas pas

Ne t'en vas pas

Sans toi je me mourrais

Sans toi

sans toi je brûlerais tous mes rêves.

Seul, sans toi que vais je faire?

Sans toi

Sans toi

Sans toi.

• Artist:Claudio Baglioni
• Album:Sabato pomeriggio.