Sogno misfatto [English translation]

I was living a very beautiful dream

and with you I was at peace

rolling in bed mouth to mouth

relishing the scent of hairspray on the strands1

that you wear on your neck

Mama, how I love to savor it!

I was living a very beautiful dream

and with you I was at peace

rolling in bed mouth to mouth

relishing the scent of hairspray on the strands1

that you wear on your neck

Mama, how I love to savor it!

I cover2 you with golden sand

and then I bring you to the sea with me

with me, because

Oh no, I'm outside of myself

of myself because

of myself for you

I'm outside of myself.

But then there's a sound that interrupts it all

and what is a dream becomes a misdeed

the color of a lie

sets3 on the ceiling of your room

but I'm stronger than you

I have cold blood in my veins

that flows within me.

You make me change my mind

and then I run away

away away, away away away...

Mouth to mouth no longer exists

and even you're not there

oh no no no no

I take the car and take off

with one of your tears

oh no no no no

Cry if you want to

I'm taking off

You don't deserve anything and are no longer mine.

I'm escaping from a dream...

from a dream that I thought was deep

deep, until

because of a lie, I went away

as far as I could, where you aren't.

And now the dream, no longer exists

You're a wicked dream

oh no, no, no

Ah yes, you're a wicked dream

oh no

you are, you are

You're a wicked dream

Oh no...yes!

What hurts me the most

Is that you thought that

Oh no, I was weaker than a lie

but that was your illusion!

yours, yours, yours, yours

but that was your illusion!

1. a. b. A metaphor: frutta = fruit2. fill3. like a sunset

• Artist:Modà
• Album:Quello che non ti ho detto (2006)