That Don't Impress Me Much [Slovenian translation]

Poznala sem nekaj tipov, ki so mislili, da so precej pametni

Ampak ti obvladaš to, da imaš vedno prav

Misliš, da si genij - spravljaš me ob živce

Pravi original si, vsevednež

Oh-oo-oh, misliš, da si izjemen

Oh-oo-oh, misliš, da si nekaj posebnega

Ok, pač si raketni znanstvenik

To name ne naredi vtisa

Torej imaš pamet, ampak ali imaš dotik

Ne razumi me narobe, mislim, da si v redu

A to me ne bo grelo sredi noči

To name ne naredi vtisa

Nikoli nisem poznala tipa, ki bi v žepu nosil ogledalo

In glavnik v rokavu - za vsak slučaj

In ves ta dodatni gel v laseh jih mora strditi

Kajti Bog ne daj, da bi napačno padli

Oh-oo-oh, misliš, da si izjemen

Oh-oo-oh, misliš, da si nekaj posebnega

Ok, pač si Brad Pitt

To name ne naredi vtisa

Torej imaš lepoto, ampak ali imaš dotik

Ne razumi me narobe, mislim, da si v redu

A to me ne bo grelo sredi noči

To name ne naredi vtisa

Si eden tistih tipov, ki radi polirajo svoj avto

Zahtevaš, da snamem čevlje, preden mi dovoliš vstopiti

Ne morem verjeti, da svoj avto poljubiš za lahko noč

Daj no, ljubček, povej mi - najbrž se šališ, kajne!

Oh-oo-oh, misliš, da si izjemen

Oh-oo-oh, misliš, da si nekaj posebnega

Ok, pač imaš avto

To name ne naredi vtisa

Torej imaš gibe, ampak ali imaš dotik

Ne razumi me narobe, mislim, da si v redu

A to me ne bo grelo sredi noči

To name ne naredi vtisa

Misliš, da si kul, ampak ali imaš dotik

Ne razumi me narobe, ja, mislim, da si v redu

A to me ne bo grelo sredi dolge, mrzle, osamljene noči

To name ne naredi vtisa

Ok, pa kaj potem, misliš, da si Elvis ali kaj...

Oo-oh-oh

To name ne naredi vtisa!

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)