That Don't Impress Me Much [Spanish translation]

He conocido a algunos chicos que pensaban que eran muy listos

Pero tú lo has convertido en un arte

Crees que eres un genio - me vuelves loca

Tú eres un regular original, un sabe-lo-todo

Oh-oo-oh crees que eres especial

Oh-oo-oh crees que eres algo más

Muy bien, así que eres un científico de cohetes

Eso no me impresiona mucho

Así que tienes el cerebro, pero ¿tienes el toque?

No me malinterpretes, yeah creo que estás muy bien

Pero eso no me mantendrá caliente a mitad de la noche

Eso no me impresiona mucho

Nunca conocí a un chico que cargara un espejo en su bolsillo

Y un peine en la manga - por si acaso

Y todo ese gel extra en tu cabello para mantenerlo sellado

Porque el cielo prohibe que se salga de su lugar

Oh-oo-oh crees que eres especial

Oh-oo-oh crees que eres algo más

Muy bien, así que eres Brad Pitt

Eso no me impresiona mucho

Así que tienes el look, pero ¿tienes el toque?

No me malinterpretes, yeah creo que estás muy bien

Pero eso no me mantendrá caliente a mitad de la noche

Eso no me impresiona mucho

Eres uno de esos chicos a los que les gusta lustrar su máquina

Haces que me quite los zapatos antes de subir a ella

No puedo creer que le des un beso de buenas noches a tu coche

Vamos cariño dime - ¡debes estar bromeando, verdad!

Oh-oo-oh crees que eres especial

Oh-oo-oh crees que eres algo más

Muy bien, así que tienes un coche

Eso no me impresiona mucho

Así que tienes los movimientos, pero ¿tienes el toque?

No me malinterpretes, yeah creo que estás muy bien

Pero eso no me mantendrá caliente a mitad de la noche

Eso no me impresiona mucho

Crees que eres cool, pero ¿tienes el toque?

No me malinterpretes, yeah creo que estás muy bien

Pero eso no me mantendrá caliente a mitad de la noche

Eso no me impresiona mucho

Muy bien, ¿así que crees que eres Elvis o algo...?

Oo-oh-oh

¡Eso no me impresiona mucho!

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)