The Four Horsemen [French translation]

Par le dervier souffle du quatrième coup de vent

tu ferais mieux de tendre l'oreille

Les bruits des sabots résonnent à ta porte

Enferme ta femme et tes enfants

le moment est venu de brandir ton épée

parce que maintenant tu as de la compagnie

Les cavaliers se rapprochent

ils chevauchent des montures carapaçonées de cuir

Ils sont venus prendre ta vie

Au coeur de la nuit

Chevauche avec les quatres cavaliers

Ou choisis ton destin et meurs

Tu meurs depuis le jour de ta naissance

Tu sais que tout a été planifié

Le quatuor de la délivrance avance

Celui qui a péché péchera de nouveau

inutile de te confesser à présent

Parce que maintenant, tu vas mener le combat de ta vie

Les cavaliers se rapprochent

ils chevauchent des montures carapaçonées de cuir

Ils sont venus prendre ta vie

Au coeur de la nuit

Chevauche avec les quatres cavaliers

Ou choisis ton destin et meurs

Le temps

T'a fait subir des ravages

Les rides qui creusent ton visage

La famine

A déchiré ton corps

Tout desseché

La peste

pour ce que tu as dû endurer

Et ce que tu as fait subir aux autres

La mort

La délivrance à coup sûr

Tu ne peux rien y faire

Alors rassemblez-vous à présent jeunes guerriers

Et sellez vos chevaux

Tuant par dizaines avec l'épée des démons

Maintenant les méchants meurent

Abats le marteau du Jugement

A l'abri à l'intérieur de l'armure, sang, tripes et sueur

Les cavaliers se rapprochent

ils chevauchent des montures carapaçonées de cuir

Ils sont venus prendre ta vie

Au coeur de la nuit

Chevauche avec les quatres cavaliers

Ou choisis ton destin et meurs

• Artist:Metallica
• Album:Kill 'Em All (1983)