The Ministry Of Lost Souls [French translation]

Elle attend au bord de l’eau

Une âme perdue, continuant d’errer

Destinée à mourir

Mais elle est bloquée, ne traversant pas

Lui, il attend de l’autre côté

Son esprit l’atteignant

Voulant la sauver

Mais elle a trop peur pour saisir sa main

Vivre un monde sans toi

Se noyer dans le passé

Ce n’est pas une vie

Donc maintenant je compte sur toi

Te souviens-tu de moi ? Je t’ai donné ma vie

Tu ne l’a même pas saisie

Toute ta souffrance était vaine, mais c’est bientôt terminé maintenant

Ne tourne pas le dos au paradis

Elle se sent effrayée, mais elle s’est préparée

À tout abandonner

Elle ne peut supporter qu’une part d’elle soit déjà effacée

Il choisira la seule voie

Pour la libérer de sa douleur

Prenez son âme, maintenant

La décision a été prise

Vivre dans un monde sans toi

Un fardeau pour mon âme

C’est vivre dans un monde sans aucun intérêt

Donc je vais compter sur toi

Te souviens-tu de moi ? Je t’ai donné ma vie

Tu ne l’a même pas saisie

Toute ta souffrance était vaine, mais c’est bientôt terminé maintenant

Te souviens-tu de moi ? Tu étais si jeune

Comment pouvais-je te le dire ?

Te souviens-tu de moi ? Je suis celui qui t’ai sauvé la vie cette nuit

J’étais celui qui ne t’abandonnerais pas

Même dans la mort j’ai été celui qui ne t’a pas laissée

J’ai utilisé ma liberté pour te protéger

Tout en te dirigeant

Te souviens-tu me moi cette fois-ci ?

Même dans la mort je t’ai donné la vie

Je t’ai donné la vie

Voulant mériter une place

Une place à tes côtés

Cette fois-ci lorsque je tendrai mes mains

Elles atteindront le paradis

Te souviens-tu de moi ? Je t’ai donné ma vie

Tu ne l’a même pas saisie

Toute ta souffrance était vaine, mais c’est bientôt terminé maintenant

Au revoir

C’est bientôt terminé maintenant

Au revoir

Cette fois-ci

Je te libère de cette cie

Mais ne tourne pas le dos au paradis

• Artist:Dream Theater