[There's] Always Something There to Remind Me [French translation]

Je marche le long des rues

où tu marchais avec moi,

et chaque pas que je fais me rappelle

à quel point nous étions amoureux.

Oh, comment puis-je t’oublier…

Quand il y a toujours quelque chose pour me rappeler ?

Toujours quelque chose pour me rappeler !

Je suis née pour t’aimer

et je ne serai jamais libre ;

tu feras toujours partie de moi.

Quand le soir1 tombe,

je passe devant le petit café

où nous dansions la nuit,

et je ne peux pas m’empêcher

de me rappeler comment c’était

de t’embrasser et de te serrer contre moi !

Oh, comment puis-je t’oublier…

Quand il y a toujours quelque chose pour me rappeler ?

Toujours quelque chose pour me rappeler !

Je suis née pour t’aimer

et je ne serai jamais libre ;

tu feras toujours partie de moi.

Si jamais tu sentais

que le doux et tendre amour que

nous partagions te manquait,

reviens juste dans les endroits

où nous allions

et je serai là !

Oh, comment puis-je t’oublier…

Quand il y a toujours quelque chose pour me rappeler ?

Toujours quelque chose pour me rappeler !

Je suis née pour t’aimer

et je ne serai jamais libre.

Quand il y a, quand il y a,

quand il y a toujours quelque chose pour me rappeler !

Toujours quelque chose pour me rappeler !

Toujours quelque chose pour me rappeler !

1. Littéralement : « les ombres tombent »

• Artist:Dionne Warwick