U cervu corsu [French translation]

Je suis le cerf, le cerf corse, l'animal errant,

Le signe de la paix. Ma mort, laisse le corbeau sans voix.

Vous ne me chasserez plus jamais, cruels chasseurs

Du Cap Corse à Pumonti, maudits vainqueurs.

Je suis le cerf, le cerf élaphe qui vient de la lisière,

De la fraîcheur de la forêt quand le mois d'août fait la fête.

Alors, mes bois sont écorcés en plein milieu,

Mon point de verdure est rempli de la paix de la montagne.

Mes bois se sont brisés, mon cœur s'échauffe

Mais mon appel résonne dans les lamentations orageuses.

La source sera sèche et l'eau va ruisseler.

Elle transformera le bijou en boue noire.

Corse, fidèle à tes yeux, mon serviteur est interpellé.

De l'argent, de l'argent qu'en as-tu fait ?

Je n'ai pas peur des chiens, de la laisse ou de la chasse.

Je te fais hériter de mes os pour toujours.

Toi qui es une âme troublée, je suis un fauteur de troubles.

Si tu rencontres le vent, il t'apportera ma biche.

Mon squelette blanc séchera là dans le maquis

Jusqu'à ce qu'un faucon ne l'emmène et le mange.

Pars avec les anciens Corses, déménage au Paradis !

C'est le désir d'éternité ... Fais un signe sur ton visage.

Quand le dernier feu aura touché les montagnes,

Quand le premier soleil se lèvera, il fera ressurgir les sources.

Quand le dernier feu aura touché les montagnes,

Quand le premier soleil se lèvera il fera ressurgir les sources.

• Artist:Diana di l'alba
• Album:Diana Di l'Alba, la compilation