Under The Bridge [French translation]

Parfois j'ai l'impression

De ne pas avoir de partenaire

Parfois j'ai l'impression

Que ma seule amie

Est la ville dans laquelle je vis

La cité des anges1

Seul comme je suis

Nous pleurons ensemble

Je roule dans ses rues

Car elle est ma compagne

Je marche dans ses collines

Car elle sait qui je suis

Et elle m'embrasse comme le vent

Je ne m'en fais jamais

Ça, c'est un mensonge

Je ne veux plus jamais me sentir

Comme je me suis senti ce jour-là

Amène-moi à l'endroit que j'aime

Amène-moi jusqu'au bout

Il est difficile de croire

Qu'il n'y a personne là-dehors

Il est difficile de croire

Que je suis complètement seul

Au moins j'ai son amour

La ville, elle m'aime

Seul comme je suis

Nous pleurons ensemble

Je ne veux plus jamais me sentir

Comme je me suis senti ce jour-là

Amène-moi à l'endroit que j'aime

Amène-moi jusqu'au bout

Sous le pont, au centre-ville,

C'est là que j'ai perdu un peu de sang

Sous le pont, au centre-ville,

Je n'en avais jamais assez

Sous le pont, au centre-ville,

J'ai oublié mon amour

Sous le pont, au centre-ville,

J'ai gaspillé ma vie

1. Los Angeles

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:Blood Sugar Sex Magik (1991)